Lễ Chúa hiển linh - Năm A (song ngữ)

Thứ hai - 30/12/2019 04:07
"Tại Bêlem thuộc xứ Giuđa, vì đó là lời do Đấng Tiên tri đã chép: Cả ngươi nữa, hỡi Bêlem, đất Giuđa, không lẽ gì ngươi bé nhỏ hơn hết trong các thành trì của Giuđa, vì tự nơi ngươi sẽ xuất hiện một thủ lãnh, Người đó sẽ chăn nuôi Israel dân tộc của Ta"
Lễ Chúa hiển linh - Năm A (song ngữ)

BÀI ĐỌC I: Is 60, 1-6

"Vinh quang Chúa xuất hiện trên ngươi". 

Bài trích sách Tiên tri Isaia.

Hãy đứng lên, hãy tỏa sáng ra, hỡi Giêrusalem! Vì sự sáng của ngươi đã tới, vì vinh quang của Chúa đã bừng dậy trên mình ngươi. Kìa tối tăm đang bao bọc địa cầu, vì u minh phủ kín các dân, nhưng trên mình ngươi Chúa đang đứng dậy, vì vinh quang của Người xuất hiện trên mình ngươi. Chư dân sẽ lần bước tìm về sự sáng của ngươi, và các vua hướng về ánh bình minh của ngươi. Hãy ngước mắt lên chung quanh, và hãy nhìn coi: tất cả những người đó đang tập họp, đang tìm đến với ngươi; các con trai của ngươi tự đàng xa đi tới, và các con gái ngươi đứng dậy từ khắp bên hông. Bấy giờ ngươi sẽ nhìn coi, và ngươi trở nên rực rỡ, tim ngươi sẽ rạo rực và sẽ phồng lên. Bởi vì những kho tàng bể khơi tuôn đến với ngươi, nguồn phú túc của chư dân sẽ tới tay ngươi. Những con lạc đà tràn ngập vây phủ lấy ngươi, những lạc đà một bướu tự xứ Mađian và Epha; tất cả những ai từ Saba đi tới, đem theo vàng và nhũ hương, và họ sẽ tuyên rao lời ca ngợi Chúa.

Đó là Lời Chúa.

ĐÁP CA: Tv 71, 2. 7-8. 10-11a. 12-13

Lạy Chúa, mọi dân tộc trên địa cầu đều thờ lạy Chúa.

1. Lạy Chúa, xin ban quyền xét đoán khôn ngoan cho đức vua, và ban sự công chính cho hoàng tử, để Người đoán xét dân Chúa cách công minh, và phân xử người nghèo khó cách chính trực. 

2. Sự công chính và nền hoà bình viên mãn sẽ triển nở trong triều đại Người, cho đến khi mặt trăng không còn chiếu sáng. Và Người sẽ thống trị từ biển nọ đến biển kia, từ sông cái đến tận cùng trái đất. 

3. Vì Người sẽ giải thoát kẻ nghèo khó khỏi tay kẻ quyền thế, và sẽ cứu người bất hạnh không ai giúp đỡ. Người sẽ thương xót kẻ yếu đuối và người thiếu thốn, và cứu thoát mạng sống kẻ cùng khổ. 

4. Chúc tụng danh Người đến muôn đời, danh Người còn tồn tại lâu dài như mặt trời. Vì Người, các chi họ đất hứa sẽ được chúc phúc, và các dân nước sẽ ca ngợi Người.

BÀI ĐỌC II: Eph 3, 2-3, 5-6

"Bây giờ được tỏ ra rằng các dân ngoại được đồng thừa tự lời hứa". 

Bài trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Êphêxô.

Anh chị em thân mến, anh chị em đã nghe biết rằng: Thiên Chúa đã ban cho tôi việc phân phát ân sủng cho anh chị em, là theo ơn mạc khải cho tôi biết, tôi đã được thấu hiểu mầu nhiệm mà con cái loài người các thế hệ khác không được biết, nhưng nay đã mạc khải cho các thánh Tông đồ của Người, và cho các vị Tiên tri, nhờ Thánh Thần. Và nhờ Tin Mừng, các dân ngoại được nên đồng thừa tự, đồng một thân thể và đồng thông phần với lời hứa của Người trong Chúa Giêsu Kitô.

Đó là Lời Chúa.

ALLELUIA: Mt 2, 2 

Alleluia, alleluia! - Chúng tôi đã nhận thấy ngôi sao của Người ở Đông phương, và chúng tôi đã đến để triều bái Người. - Alleluia.

PHÚC ÂM: Mt 2, 1-12

"Chúng tôi từ phương Đông đến thờ lạy Đức Vua". 

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi Chúa Giêsu sinh hạ tại Bêlem thuộc xứ Giuđa, trong đời vua Hêrôđê, có mấy nhà đạo sĩ từ Đông phương tìm đến Giê-rusalem. Các ông nói: "Vua người Do-thái mới sinh ra hiện đang ở đâu? Chúng tôi đã nhận thấy ngôi sao của Người ở Đông phương, và chúng tôi đến để triều bái Người". Nghe nói thế, vua Hêrôđê bối rối, và tất cả Giêrusalem cùng với nhà vua. Vua đã triệu tập tất cả các đại giáo trưởng và luật sĩ trong dân, và hỏi họ cho biết nơi mà Đức Kitô sinh hạ. Họ tâu nhà vua rằng: "Tại Bêlem thuộc xứ Giuđa, vì đó là lời do Đấng Tiên tri đã chép: Cả ngươi nữa, hỡi Bêlem, đất Giuđa, không lẽ gì ngươi bé nhỏ hơn hết trong các thành trì của Giuđa, vì tự nơi ngươi sẽ xuất hiện một thủ lãnh, Người đó sẽ chăn nuôi Israel dân tộc của Ta". Bấy giờ Hêrôđê ngầm triệu tập mấy nhà đạo sĩ tới, cặn kẽ hỏi han họ về thời giờ ngôi sao đã hiện ra. Rồi vua đã phái họ đi Bêlem và dặn rằng: "Các khanh hãy đi điều tra cẩn thận về Hài Nhi, rồi khi đã gặp thấy, hãy báo tin lại cho Trẫm, để cả Trẫm cũng đến triều bái Người". Nghe nhà vua nói, họ lên đường. Và kìa ngôi sao họ xem thấy ở Đông phương, lại đi trước họ, mãi cho tới nơi và đậu lại trên chỗ Hài Nhi ở. Lúc nhìn thấy ngôi sao, họ hết sức vui mừng. Và khi tiến vào nhà, họ đã gặp thấy Hài Nhi và Bà Maria Mẹ Người, và họ đã quỳ gối xuống sụp lạy Người. Rồi, mở kho tàng ra, họ đã dâng tiến Người lễ vật: vàng, nhũ hương và mộc dược. Và khi nhận được lời mộng báo đừng trở lại với Hêrôđê, họ đã qua đường khác trở về xứ sở mình.

Đó là Lời Chúa. 

------------


Reading 1 IS 60:1-6

Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you. See, darkness covers the earth, and thick clouds cover the peoples; but upon you the LORD shines, and over you appears his glory. Nations shall walk by your light, and kings by your shining radiance. Raise your eyes and look about; they all gather and come to you: your sons come from afar, and your daughters in the arms of their nurses.

Then you shall be radiant at what you see, your heart shall throb and overflow, for the riches of the sea shall be emptied out before you, the wealth of nations shall be brought to you. Caravans of camels shall fill you, dromedaries from Midian and Ephah; all from Sheba shall come bearing gold and frankincense, and proclaiming the praises of the LORD.

 

Reading 2 EPH 3:2-3A, 5-6

Brothers and sisters: You have heard of the stewardship of God’s grace that was given to me for your benefit, namely, that the mystery was made known to me by revelation. It was not made known to people in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit:
that the Gentiles are coheirs, members of the same body, and copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel.

Alleluia MT 2:2

R. Alleluia, alleluia. We saw his star at its rising and have come to do him homage.
R. Alleluia, alleluia.

Gospel MT 2:1-12

When Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of King Herod, behold, magi from the east arrived in Jerusalem, saying,“Where is the newborn king of the Jews? We saw his star at its rising and have come to do him homage.” When King Herod heard this, he was greatly troubled, and all Jerusalem with him. Assembling all the chief priests and the scribes of the people, He inquired of them where the Christ was to be born. They said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it has been written through the prophet: And you, Bethlehem, land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; since from you shall come a ruler, who is to shepherd my people Israel.” Then Herod called the magi secretly and ascertained from them the time of the star’s appearance. He sent them to Bethlehem and said, “Go and search diligently for the child. When you have found him, bring me word, that I too may go and do him homage.” After their audience with the king they set out. And behold, the star that they had seen at its rising preceded them, until it came and stopped over the place where the child was. They were overjoyed at seeing the star, and on entering the house they saw the child with Mary his mother. They prostrated themselves and did him homage. Then they opened their treasures and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. And having been warned in a dream not to return to Herod, they departed for their country by another way.

Tác giả bài viết: vietcatholic

Nguồn tin: vietcatholicsydney.net

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Sheet nhạc lời bài hát mới nhất
Khúc ca cảm tạ (kính...
 Thiên Linh | 18/04/2021
Chúa là mục tử
 Nguyễn Duy Vi - hòa âm Tiến LinhGm. Nguyễn Văn Hòa | 18/04/2021
Tấm bánh đời con
 Thanh Lâm | 18/04/2021
Ra về an bình
 Ngọc Linh | 18/04/2021
Đáp ca Chúa nhật 4 Phục...
 Lm. Thái Nguyên | 18/04/2021
Lên đền Ngài
 Lm. Thái Nguyên | 18/04/2021
Lên đền thánh
 Lm. Thái Nguyên | 18/04/2021
Đồng cỏ tươi (Thánh vịnh...
 Hùng Lân - hòa âm Cát Minh | 18/04/2021
Đồng cỏ tươi (Thánh vịnh...
 Hùng Lân | 18/04/2021
Đồng cỏ tươi (2 bản)
 Hùng Lân | 18/04/2021
Chúa là mục tử
 Nguyễn Duy Vi | 18/04/2021
Thiên Chúa đã yêu (Ga. 3...
 Gm. Nguyễn Văn Hòa | 18/04/2021
Thánh vịnh 88 (đáp ca lễ...
 Gm. Nguyễn Văn Hòa | 18/04/2021
Tận hiến
 Gm. Nguyễn Văn Hòa | 18/04/2021
Rao giảng Tin Mừng (Mc....
 Gm. Nguyễn Văn Hòa - hòa âm Thế Thông | 18/04/2021
Phúc cho Bà (Lc. 1 : 45)
 Gm. Nguyễn Văn Hòa | 18/04/2021
Passio và Exsultet (bao...
 Gm. Nguyễn Văn Hòa | 18/04/2021
Nữ Vương Thiên Đàng
 Gm. Nguyễn Văn Hòa - lời K. Tâm | 18/04/2021
Như Môi Sen (Ga. 3 : 14...
 Gm. Nguyễn Văn Hòa | 18/04/2021
Mẹ là sao trời
 Gm. Nguyễn Văn Hòa - lời K. Tâm | 18/04/2021
File PowerPoint trình chiếu Thánh Lễ
Chúa nhật 4 Phục Sinh -...
 Authors | 18/04/2021
Chúa nhật 3 Phục Sinh -...
 Authors | 12/04/2021
Chúa nhật 2 Phục Sinh -...
 Authors | 05/04/2021
Thứ Sáu tuần thánh - năm...
 Authors | 30/03/2021
Chúa nhật Chúa Phục Sinh...
 Authors | 30/03/2021
Kinh xin ơn chữa lành
 Gm. Phêrô Nguyễn Văn Khảm | 29/03/2021
Kinh cầu Lòng Chúa Thương...
 Author | 29/03/2021
Kinh Vinh Danh
 Author | 29/03/2021
Kinh tin kính (bản 1)
 Author | 29/03/2021
Kinh tin kính (bản 2)
 Author | 29/03/2021
Kinh khẩn cầu Thánh Giuse...
 Đức Thánh Cha Phanxicô | 29/03/2021
Kinh cám ơn sau khi rước...
 Author | 29/03/2021
Chúa nhật Lễ Lá - năm B
 Authors | 22/03/2021
Chúa nhật 5 mùa Chay -...
 Authors | 21/03/2021
Chúa nhật 4 Mùa Chay -...
 Authors | 11/03/2021
Chúa nhật 3 Mùa Chay -...
 Authors | 04/03/2021
Chúa nhật 2 mùa Chay -...
 Authors | 27/02/2021
Lễ mồng 3 tết (bộ 1)
 Authors | 19/02/2021
Lễ mồng 1 tết (bộ 1)
 Authors | 10/02/2021
Lễ mồng 3 tết - Lễ mừng...
 Authors | 10/02/2021
Kiếm tiền nhanh chóng
THỐNG KÊ WEBSITE
  • Đang truy cập23
  • Máy chủ tìm kiếm8
  • Khách viếng thăm15
  • Hôm nay5,631
  • Tháng hiện tại137,507
  • Tổng lượt truy cập1,799,294
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây